1
000:01,594 --> 00:00:03,668
Aparentemente a Sheridan quer-nos muito mal...

2
00:00:03,668 --> 00:00:05,242
Anteriormente em Charmed...

3
00:00:05,242 --> 00:00:06,226
Vou telefonar aos federais.

4
00:00:06,831 --> 00:00:08,781
Queres os federais?
Aqui os tens!

5
00:00:11,548 --> 00:00:13,792
Sheridan?!
Eu disse-te que ele lhe tinha feito algo.

6
00:00:15,787 --> 00:00:17,770
Por favor não vás!

7
00:00:18,408 --> 00:00:23,080
- Mataste-os. -Temos a obrigação de
manter o mundo que criámos Leo.

8
00:00:23,080 --> 00:00:25,740
Não podemos deixar que nada o ameaçe.

9
00:00:25,740 --> 00:00:27,571
Vocês precisam de mim.
Foi por isso que o Leo vos mandou..

10
00:00:27,571 --> 00:00:32,557
.. ele percebeu que a aliança entre o bem e o mal
é a unica chance de pararmos os avatars.

11
00:00:32,747 --> 00:00:37,101
Nós demo-vos o mundo que pediram.
Excepto pelo facto de que voces tavam a matar pessoas.

12
00:00:37,101 --> 00:00:38,084
Mudem o mundo pra como estava.

13
00:00:38,642 --> 00:00:43,215
- És um luz branca? - Agora compreendo que a minha
vida era suposta acabar como acabou...

14
00:00:43,215 --> 00:00:45,333
..era o meu destino.

15
00:00:49,086 --> 00:00:54,816
Sim eu percebo isso Rex mas eu preciso de ti no clube é suposto
estares lá, o dia de são valentim vai ser uma noite atribulada.

16
00:00:55,249 --> 00:00:58,871
Não podes pedir-lhe pra casar contigo noutra noite?
Larga esse telefone.

17
00:00:58,871 --> 00:01:00,401
Sabes que mais?
Eu cá me arranjarei.

18
00:01:01,038 --> 00:01:03,601
Boa sorte.
Espero que ela diga que não!

19
00:01:03,601 --> 00:01:04,420
Dá uma olhadinha nisto.

20
00:01:04,420 --> 00:01:07,610
Esta é a nova cara do mal.
O nome dele é John Morman...

21
00:01:07,610 --> 00:01:10,975
..é dono da companhia de telefones, e anda
a roubar-nos á meses.

22
00:01:11,565 --> 00:01:13,787
Isso não te deixa fula?
Nem por isso.

23
00:01:14,575 --> 00:01:19,920
Espera. Ele tem estado a roubar-nos e provávelmente
vai livrar-se com alguma desculpa ou assim.

24
00:01:19,920 --> 00:01:25,270
Phoebe, eu tou mais preocupada com os verdadeiros demónios do
mundo, tu sabes aqueles dos quais quase nos livrámos...

25
00:01:25,270 --> 00:01:29,176
Sim, não há nada que possamos fazer sobre eles.
Tentámos salvar o mundo, não resultou...

26
00:01:29,176 --> 00:01:31,213
...os demónios vão atacar quando atacarem.

27
00:01:31,458 --> 00:01:35,220
E quando o fizerem vamos voltar ao mesmo ....

28
00:01:36,982 --> 00:01:39,103
Uau tu não estás a brincar, uau...

29
00:01:43,667 --> 00:01:50,436
Falando no assunto, podes fazer-me um favor e olhar pelos
meninos hoje? Preciso que o Leo me ajude a montar tudo no P3.

30
00:01:50,436 --> 00:01:53,133
E aparentemente o meu gerente está ocupado
a pedir a namorada em casamento.

31
00:01:53,133 --> 00:01:58,167
Sim, claro..não é que alguém me vá pedir a mim
em casamento... ou que alguém me vá mandar flores.

32
00:01:58,167 --> 00:02:01,519
Ou recitar-me um poema.
Lá se vai a menininha que vi na minha visão.

33
00:02:01,945 --> 00:02:07,223
Oh, Phoebe, só porque os avatars se foram não
significa que não venhas a encontrar o amor.

34
00:02:07,223 --> 00:02:08,863
É fácil pra ti dize-lo
tu tens o Leo.

35
00:02:08,863 --> 00:02:13,049
Sim, mas será que tenho mesmo?
É só uma questão de tempo até que os anciões tentem castigá-lo...

36
00:02:13,049 --> 00:02:16,333
por se ter tornado um avatar, o que na verdade
foram eles que práticamente o originaram...

37
00:02:16,333 --> 00:02:19,965
com o Gideon e tudo isso..
Bom, eles fizeram do Kyle um Luz Branca e isso é bom certo?

38
00:02:19,965 --> 00:02:24,754
Sim, mas levaram-no pra longe da Paige e
acredita que eles tem a gelatina cósmica desse.

39
00:02:24,754 --> 00:02:26,742
Onde está a Paige?
Na escola de magia.

40
00:02:26,742 --> 00:02:28,094
Onde mais...
Porquê?

41
00:02:28,054 --> 00:02:29,953
Só estou preocupada com ela, só isso.

42
00:02:32,930 --> 00:02:37,630
Outro maravilhoso curriculum.
Uma musa, não não não...

43
00:02:37,630 --> 00:02:41,954
se a contratares como proxima professora de
literatura ela vai inspira-los a escrever romances...

44
00:02:41,954 --> 00:02:46,585
em vez deles os lerem.
Oh, bem pensado, não tinha pensado nisso.

45
00:02:46,585 --> 00:02:49,602
Bem, eu pensei?
E é por isso que me devias contratar a mim.

46
00:02:49,602 --> 00:02:51,179
O quê?
Tu queres ser professora?

47
00:02:51,179 --> 00:02:56,652
Bom, não é a altura de eu evoluir? Aliás eu tinha uma
boa relação com o ultimo professor de literatura.

48
00:02:56,652 --> 00:03:00,327
Tu odiavas aquele gnomo, estavas a discutir
com ele 5 minutos antes de ser morto.

49
00:03:00,327 --> 00:03:05,497
Bem, essa era a nossa maneira de ser...- Até porque, diga-se
de passagem ele quereria que eu ficasse com o seu posto.

50
00:03:05,948 --> 00:03:09,227
Eu sou muito bem recomendada.
É preciso mais que isso..é preciso...

51
00:03:09,227 --> 00:03:13,066
realmente conseguir-se ligar com os alunos.
Eu posso fazer isso...

52
00:03:13,444 --> 00:03:17,780
Aliás eu tenho alguns truques,
que tu desconheces.

53
00:03:23,928 --> 00:03:28,780
Tu projectaste-te astralmente? -Isto foi o que um
aluno me ensinou antes de ir para a sebática.

54
00:03:29,445 --> 00:03:31,878
Não te preocupes.
Ei de habituar-me.

55
00:03:32,372 --> 00:03:38,576
Acredita em mim, eu sou a melhor candidata
pra este trabalho. -Que raios...

56
00:03:46,333 --> 00:03:50,016
Isso vai deixar marca..
Desculpem o que aconteceu com a mesa.

57
00:03:51,394 --> 00:03:55,412
Estás bem?
Quem é o sr.?

58
00:03:57,597 --> 00:03:58,838
Sou o novo professor.

59
00:04:49,843 --> 00:04:52,436
« CHARMED - 714 »

60
00:04:54,673 --> 00:04:58,020
Ao entrar aqui quase nos matou
e agora quer ensinar aqui?

61
00:04:58,020 --> 00:05:02,616
Se eu quisesse ensinar como estacionar podia ter razão mas..
eu tou aqui pelo posto de literatura.

62
00:05:02,616 --> 00:05:04,033
E que sabe o sr. de literatura?

63
00:05:04,033 --> 00:05:07,077
Muito!
O meu curriculum.

64
00:05:09,924 --> 00:05:14,042
Drake...
Talvez devesses ter mandado isto...

65
00:05:14,042 --> 00:05:17,240
..para que não perdesses tempo.
Oh, eu nunca perco tempo.

66
00:05:17,240 --> 00:05:21,441
Pois a "vida é nada mais que uma
sombra caminhante, um pobre jogador

67
00:05:21,441 --> 00:05:28,308
que luta na sua hora no palco e depois não ouve nada mais" é um..
- História contada. - Tem calma irmã.

68
00:05:28,308 --> 00:05:33,219
De um idiota.
Cheio de som e furia que significa..

69
00:05:33,219 --> 00:05:36,321
..nada.
Vocês dois não vao facilitar-me isto.

70
00:05:36,321 --> 00:05:38,522
Vá lá de que falas.
Não há concurso nenhum.

71
00:05:39,129 --> 00:05:47,031
Tá tudo ai mesmo no curriculum.Estudei em Juliard,fiz umas coisas na
Broadway e tava a fazer um livro pra ser lembrado depois da minha morte.

72
00:05:47,031 --> 00:05:48,190
Espero ler isso.

73
00:05:48,190 --> 00:05:52,560
Oh muito obrigado.
Porque é que estes créditos não tem mais do que um ano?

74
00:05:52,560 --> 00:05:55,907
È muito simples na verdade, antes disso eu era um demonio.
O quê? Um demonio?

75
00:05:55,907 --> 00:05:57,992
Era um demonio! Agora sou humano.

76
00:05:57,992 --> 00:06:03,240
Ok, e como é que isso aconteceu exactamente?
Pessoalmente, odeio expor-me mas se tu...

77
00:06:03,240 --> 00:06:06,702
..certo. Há 50 semanas atrás fiz um acordo
com um feiticeiro, e ele tornou-me humano.

78
00:06:06,702 --> 00:06:10,860
Simplesmente assim?
Houve algumas coisas a estipular, voces sabem..

79
00:06:10,860 --> 00:06:16,846
primeiro eu pude manter os meus poderes e se eu os usar
de alguma maneira ofensiva...

80
00:06:16,846 --> 00:06:21,407
ele fica com eles e eu ardo pra toda a eternidade.
De que tás á espera?

81
00:06:21,407 --> 00:06:24,109
Acaba com ele!
Acabar...senhora!

82
00:06:24,109 --> 00:06:28,579
- Acabar comigo.. - Eu só quero uma chance
pra compensar o tempo que fui demonio.

83
00:06:29,340 --> 00:06:34,700
Se não acreditas em mim, pesquisa, vai ver a minha história.
Eu não tenho quase nada a esconder.

84
00:06:35,314 --> 00:06:39,179
Veremos.
Sra. Donovan onde vai?

85
00:06:39,179 --> 00:06:44,565
Provar que ele é perigoso.
Se isso é segurança então eu sou perigoso.

86
00:06:45,099 --> 00:06:47,205
Meu Deus ela vai ficar arrependida quando eu
conseguir o emprego certo?

87
00:06:47,205 --> 00:06:52,892
Calminha sr. Pompadour da mota.
Não sei que fazer contigo.

88
00:06:53,418 --> 00:06:54,911
Porque não vemos no Livro das Sombras?

89
00:06:54,911 --> 00:06:56,296
Queres boleia?

90
00:06:59,830 --> 00:07:02,452
Ok, próximo!
Esse tá rasgado.

91
00:07:02,452 --> 00:07:07,057
E depois? O público também vai ficar. Aliás isto tá
a demorar tempo demais. Onde tá a pistola de cola?

92
00:07:07,057 --> 00:07:10,934
Pistola de cola? Desde quando fazes isso com as
decorações não queres que fique tudo perfeito?

93
00:07:10,934 --> 00:07:13,504
Para quê manha vai tar tudo do avesso por isso..

94
00:07:14,245 --> 00:07:16,901
Bom, o ponto é não nos preocuparmos com o
que vai acontecer amanha.

95
00:07:16,901 --> 00:07:21,542
O ponto, é que se deve parar e apreciar o dia de são valentin.
Bom algumas pessoas não podem esquecer, algumas pessoas...

96
00:07:21,542 --> 00:07:27,518
..preferiam ver os rasgoes e as faltas para que não fiquem
devastados quando virem tudo do avesso amanhã.

97
00:07:28,149 --> 00:07:31,577
Já não tamos a falar de decorações certo?

98
00:07:31,577 --> 00:07:37,601
Olha Leo desculpa mas eu não consigo tar aqui e figir que tudo tá
bem e que não tá nada a devastar-se de novo..

99
00:07:37,601 --> 00:07:40,322
Ambos sabemos que os ancioes não
vão ser brandos contigo.

100
00:07:40,448 --> 00:07:43,593
Bom quando mudas o mundo tens
de esperar consequencias.

101
00:07:43,593 --> 00:07:46,095
Quem diz?
Os ancioes fizeram isto a si mesmos.

102
00:07:46,095 --> 00:07:49,269
É mais culpa deles que nossa.
Até talvez bem mais.

103
00:07:49,269 --> 00:07:53,138
Bom fui eu que decidi tornar-me avatar.
Eu trai-os.

104
00:07:53,138 --> 00:07:56,902
Porque eles te fizeram fazer isso. com o Gideon
e o que ele fez ao Chris.

105
00:07:56,902 --> 00:08:00,728
E o que tentou fazer ao Wyatt.
Pois, não acho que eles o vão ver assim.

106
00:08:00,728 --> 00:08:05,134
Bom tens de os fazer ver isso assim ou então
este pode ser o ultimo dia de sao valentin que passamos juntos.

107
00:08:09,444 --> 00:08:15,587
As tuas contas são nadas caçador de corpos.
Não fui eu que erdi o Drake em 1º lugar, foste tu feiticeiro!

108
00:08:15,587 --> 00:08:22,468
Nunca pensei que tivesse te o ter sempre debaixo de olho.
Até agora pensei que ele já tivesse o usado os seus poderes.

109
00:08:22,468 --> 00:08:28,029
-E ainda assim não o fez. Ele é mais forte do
que eu pensava, é por isso que tens de o encontrar.

110
00:08:28,029 --> 00:08:32,145
Para que eu possa convence-lo a ceder á tentação.
Mas tamos a ficar sem tempo.

111
00:08:32,921 --> 00:08:38,111
De diferentes maneiras Sr. Rathbone. O Zankou tá a começar
a formar exercitos pra tomar conta do submundo.

112
00:08:38,111 --> 00:08:50,110
Se eu quero pará-lo pra ter o trono pra mim, tenho de ter
os poderes do Drake! Eu amumento a oferta mas encontra-o.

113
00:08:50,110 --> 00:08:54,668
Sr. desculpe sr. temos uma nova pista.
Uma mulher?

114
00:08:54,668 --> 00:08:58,552
Chamas a isso pista? - Encontrámo-la no
submundo a fazer perguntas sobre o Drake!

115
00:08:58,552 --> 00:09:02,510
Ela pode saber onde ele tá.
Ai sim?

116
00:09:04,847 --> 00:09:10,713
Eu não sei de nada, deixem-me ir.
Pensa melhor minha querida.

117
00:09:13,129 --> 00:09:18,527
Não não me pode por em espera de novo. -Quando me vai
mandar um reembolso pela minha conta telefonica?

118
00:09:19,520 --> 00:09:22,086
O que quer dizer com nunca?
Olhe isto é...

119
00:09:23,414 --> 00:09:28,336
Sabe que mais, esqueça, Tenho uma chamada em espera.
Sobre a qual voces devem tar a cobrar-me.

120
00:09:28,336 --> 00:09:29,527
Certo?

121
00:09:30,403 --> 00:09:31,855
Estou?
Ei.

122
00:09:31,855 --> 00:09:35,774
Sou eu o Darryl. -Darryl não devias tar
na rua a prender o ladrão do Morman?

123
00:09:35,774 --> 00:09:39,811
Leste o jornal hoje? Diz que... -Phoebe nós temos
coisas mais importantes pra nos preocuparmos..

124
00:09:40,244 --> 00:09:43,294
A Sheridan voltou.
O quê?

125
00:09:43,857 --> 00:09:46,463
Oh não!
Mais alguma boa noticia?

126
00:09:46,463 --> 00:09:51,241
O teu amigo Brody veio visitar-me a noite
passada e disse-me que a tirou do coma.

127
00:09:51,799 --> 00:09:55,481
Não disseste que ele morreu?
Sim, bem eu nunca disse que ele tinha ficado por ai.

128
00:09:55,481 --> 00:10:01,465
-Ele tornou-se luz branca. -O que acontece é que ele fez qualquer
coisa com ele e ela não se lembra do que aconteceu.

129
00:10:01,465 --> 00:10:03,839
Bom, ela lembra-se de nós?
Ainda não sei.

130
00:10:03,839 --> 00:10:09,959
Ele disse-me rpa lhe dizer que eles tinham ido numa missão
secreta e que ele morreu e ela ficou em coma.

131
00:10:09,959 --> 00:10:15,704
- Por quanto tempo achas que ela vai acreditar? -Não sei, mas
enquanto não lhe despertarmos a memoria devemos tar bem.

132
00:10:15,704 --> 00:10:17,947
Despertar?
O que queres dizer com despertar?

133
00:10:17,947 --> 00:10:21,651
A memoria dela pode voltar se ela se lembrar de nós,
é por isso que tens de a manter longe de nós.

134
00:10:21,651 --> 00:10:24,960
Phoebe preciso de ti aqui em cima?
Ok, vou já.

135
00:10:24,960 --> 00:10:28,744
Darryl tenho de ir desculpa mas tens de
lidar com isto como todos nós.

136
00:10:28,744 --> 00:10:34,014
Phoebe!!!
Phoebe..conheço-a?

137
00:10:36,320 --> 00:10:38,838
Não sei, conheces?

138
00:10:42,561 --> 00:10:46,114
Ai vês!
Ai mesmo. Não tens nada a temer.

139
00:10:46,696 --> 00:10:52,750
De que tás a falar? Isto diz que tens o poder de disparar bolas
de fogo que pdoem matar 10 demonios de cada vez.

140
00:10:52,750 --> 00:10:56,925
Sim mas eu disse-te que se eu as usar o
feiticeiro fica com elas e isso seria mau...

141
00:10:56,925 --> 00:11:02,037
..mas também diz que eu posso ser morto pelo
Poder das Três. -Olá. Vês? Ai mesmo!

142
00:11:06,261 --> 00:11:08,681
O Quê?
Tu tocaste no livro.

143
00:11:09,769 --> 00:11:12,892
Oh meu Deus pois foi.
Isso deve significar que sou bom.

144
00:11:13,328 --> 00:11:20,905
Pára. Talvez signifique. Talvez não. O livro já foi enganado antes.
Nós também. Recentemente na verdade.

145
00:11:20,944 --> 00:11:24,827
Ok, então isso explica tudo.
E então este erro costou-vos o quê?

146
00:11:24,827 --> 00:11:29,307
Um colega, um amigo, um amante?
Na verdade todos eles.

147
00:11:30,308 --> 00:11:32,959
Não admira que sejas tão indecisa.
Eu não sou indecisa.

148
00:11:34,067 --> 00:11:38,282
Achas que sou indecisa?
Paige cometer erros é o que faz de nós humanos.

149
00:11:39,043 --> 00:11:41,997
Ei, desculpa.
Já pus os meninos a dormir.

150
00:11:43,106 --> 00:11:44,467
Quem és tu?
Oi.

151
00:11:44,467 --> 00:11:46,485
Oi.
Drake esta é a Phoebe, Phoebe este é o Drake.

152
00:11:47,873 --> 00:11:50,735
Ele é um ex-demonio.
O quê? Desculpa?

153
00:11:50,735 --> 00:11:53,884
Bom eu pensei que voces tivessem muita
experincia com demonios...

154
00:11:53,884 --> 00:11:56,571
.. que fossem humanos.
Tu casaste com um não foi?

155
00:11:56,571 --> 00:11:59,712
Sim e divorciei-me como sabias disso?
Tu sabes, boatos...

156
00:12:00,236 --> 00:12:08,319
Correm por ai. Seja como for o ponto é, voces meninas
não sabem o que é ser julgado só pla maneira como nasceram.

157
00:12:09,455 --> 00:12:15,778
Olhem bem pra mim e digam-me, com que
pertuberança pode este vilhã inspirar meu coraçao?

158
00:12:15,778 --> 00:12:17,935
Ele é muito dramático.
Bem vejo.

159
00:12:18,730 --> 00:12:22,608
Olha eu nao sei porque tá aqui o Cyrano mas é melhor ele sair
porque nós temos os nossos peoblemas pessoais.

160
00:12:22,608 --> 00:12:31,139
-Mas minha querida Roxanne sente a minha alma aqui? -Bom
pensando melhor eu não tenho par pro dia de s. valentin e ele é giro.

161
00:12:31,139 --> 00:12:35,642
Ele é giro até descobrires quantas pessoas matou.
Ei ei, espera ai, eu nunca matei ninguém.

162
00:12:36,144 --> 00:12:39,063
Excepto demonios.
Matei mutios desses.

163
00:12:39,063 --> 00:12:41,052
Junta-te ao clube.
É lixado né?

164
00:12:41,052 --> 00:12:46,002
Tás-me a dizer que em toda a tua carreira
demoniaca não mataste um só inocente?

165
00:12:46,002 --> 00:12:51,155
Isso porque desde o dai em que nasci comecei a ler livros, e eles
ensinaram-me o que eram os sentimentos..

166
00:12:51,155 --> 00:12:57,165
Sentimentos humanos. Amor, tristeza, morte. Desde esse dia
nunca mais pude magoar um inocente.

167
00:12:57,599 --> 00:13:01,461
Sempre descobri maneiras de circundar isso.
O que achas?

168
00:13:01,461 --> 00:13:05,046
Eu acredito nele e tu?
Não sei.

169
00:13:05,046 --> 00:13:08,264
Vamos pergutnar á Piper.
Oh vá lá Paige, diz-lhe que eu sou o Homem certo pro trabalho..

170
00:13:08,264 --> 00:13:12,514
Trabalho que trabalho?
Poe-na a par..

171
00:13:12,514 --> 00:13:17,567
...já volto.
Então gostas de filmes do Gene Kelly?

172
00:13:17,567 --> 00:13:19,068
Adoro!
PorquÊ?

173
00:13:23,942 --> 00:13:27,869
-Obrigado por terem vindo. -Claro, depois de tudo o que
aconteceu era o minimo que podiamos fazer.

174
00:13:27,869 --> 00:13:32,951
Oh por favor.
Não peças desculpa. Se foi algo que fomos foi fáceis com ele.

175
00:13:32,951 --> 00:13:35,871
Fáceis?
Tentaram matar-me.

176
00:13:35,871 --> 00:13:38,869
Não nos deixaste alternativa.
Que engraçado eu sinto exactament o mesmo.

177
00:13:38,869 --> 00:13:44,271
-Meus senhores. Nenhum dos lados tem falta desculpa.
Talvez devessemos por o passado pra tráz.

178
00:13:44,271 --> 00:13:49,562
É o que vamos fazer.
Assim que ele cometer a penitencia pela sua traição.

179
00:13:49,562 --> 00:13:53,985
Foi por isso que vos trouxe aqui.
Eu devia poder defender-me antes de me julgarem.

180
00:13:53,985 --> 00:13:56,922
Ai sim?
E que dirias?

181
00:13:56,922 --> 00:14:02,124
Que o que fiz foi pla minha familia.
Tava a tentar criar um mundo melhor pra eles, pra todos nós.

182
00:14:02,124 --> 00:14:06,633
Que pena que tenhas falhado.
Talvez fosse melhor eu falar a sós com o Leo.

183
00:14:06,714 --> 00:14:08,047
Se não te importares.

184
00:14:11,699 --> 00:14:15,255
Não tem sido fácil tentar defender-te.
Obrigado por tentares.

185
00:14:15,255 --> 00:14:19,001
Um conselho Leo.
Afasta-te de assuntos mágicos.

186
00:14:19,001 --> 00:14:21,683
Ou podes piorar as coisas pro teu lado.

187
00:14:28,447 --> 00:14:33,103
Deixa-me ver se percebo isto, também fazes comedia musicais?
Oh eu sou cheio de surpresas.

188
00:14:35,953 --> 00:14:38,231
Que é isto?
Outra surpresa.

189
00:15:02,319 --> 00:15:03,411
Feliz dia de S. Valentin.

190
00:15:04,062 --> 00:15:05,326
Pra ti também.

191
00:15:07,171 --> 00:15:11,002
Tira as tuas mãos dela.
Lá se foi o romance.

192
00:15:11,584 --> 00:15:16,736
Piper..nós só nos tavamos a divertir.
Tu sabes, diversão?

193
00:15:16,736 --> 00:15:20,875
-Com um demonio?- Phoebe quantas vezes já te disse pra não
brincares aos vestidos com demonios?

194
00:15:20,875 --> 00:15:24,963
De certeza que é inofensivo.
E na verdade Piper eu sou um ex-demonio!

195
00:15:24,963 --> 00:15:30,752
Olha amigo, nós não vamos deixar um demonio ou um
ex-demonio ensinar na escola de magia. É ridiculo

196
00:15:30,752 --> 00:15:33,815
Talvez tenhas razão.
Drake desculpa lá...

197
00:15:33,815 --> 00:15:38,744
Acho que não é a melhor cosias pra fazeres.
Pode causar demasiados problemas.

198
00:15:38,744 --> 00:15:44,681
Estás a cometer um erro terrivel.
Como ex-demonio posso conectar-me com estes miudos posso..

199
00:15:44,681 --> 00:15:48,855
mante-los longe do caminho do mal.
Phoebe, fala com elas, fal-las ver a razão.

200
00:15:48,855 --> 00:15:52,520
Não posso.
Olha eu aprecio o que tás a tentar fazer.

201
00:15:52,520 --> 00:15:55,717
Mas é só...
Não é prático.

202
00:15:55,717 --> 00:15:57,800
Desculpa.
Não isto tá errado.

203
00:15:58,342 --> 00:16:03,315
O problema aqui não sou eu, são voces três. Voces foram
chocalhadas até ao tutano com o que aconteceu com os avatars.

204
00:16:04,028 --> 00:16:10,501
Tu simplesmente perdeste a fé em ti mesma, tu ficaste sem coração
por causa de toda a luta, e tu querida, só tás a querer ser má!

205
00:16:11,881 --> 00:16:16,785
Cuidadinho.
És má porque fechaste o teu coração.

206
00:16:17,294 --> 00:16:24,054
Tás aterrorizada que se despedasse de novo não é? Sabes que só há
um homem que eu conheço que consegue resolver todos estes problemas.

207
00:16:31,750 --> 00:16:36,368
Vá lá, o Robin Hood.
Oh tu...eu vou contratar-te só pra poder despedir-te.

208
00:16:36,368 --> 00:16:41,597
Nós parecemos-te felizes?
Talvez devessem ver o mundo como o veria Robin Hood.

209
00:16:41,597 --> 00:16:48,512
Ele acreditaria em si mesmo, e também adorava uma boa luta.
E apesar da morte iminente, encontrou o amor na sua Marion.

210
00:16:49,989 --> 00:16:52,930
É muito querido da tua parte.
Isto não é...

211
00:16:54,087 --> 00:16:58,400
Devias mudar-nos de volta.
Muito bem.

212
00:17:04,813 --> 00:17:06,181
Cozinha já, vamos.

213
00:17:09,101 --> 00:17:10,641
Dá-me só um segundo.

214
00:17:12,096 --> 00:17:19,243
Tava a ver que elas nunca mais se iam embora.
Piper acabar com ele, tens a certeza...?

215
00:17:19,243 --> 00:17:23,250
Bom se ele não sair não teremos escolha.
Mas ele tem o coração no lugar certo.

216
00:17:23,250 --> 00:17:27,990
Agora vamos lá ver esses poderes.
Demonio.

217
00:17:27,990 --> 00:17:34,062
Mas por outro lado ele ainda tem os poderes demoniacos.
Oi. Waffle é de mais?

218
00:17:35,613 --> 00:17:41,086
A Escuridão de dentro não pode, ser desfeita.
Aceita o teu verdadeiro ser.

219
00:17:41,086 --> 00:17:47,408
Lá vamos nós de novo.
Porra!

220
00:17:48,525 --> 00:17:53,104
Drake tás bem?
Drake? Quem é o Drake?

221
00:17:53,687 --> 00:17:59,785
Eu sou o Robin, de Locksley.
Claro que és.

222
00:18:04,869 --> 00:18:05,904
Em pé e atirar.

223
00:18:07,235 --> 00:18:11,435
Excelente.
O John não será combatente pra mim.

224
00:18:12,652 --> 00:18:18,098
Robin falhaste e se puseres um buraco na minha parede terás
de me responder a mim e não a um principe.

225
00:18:18,098 --> 00:18:22,063
As minhas desculpas minha boa mulher mas a minha ajuda terá
de ser real se eu sou o bom e o John mau.

226
00:18:23,264 --> 00:18:25,889
Certo.
Apenas tem cuidado.

227
00:18:29,543 --> 00:18:31,798
Por favor diz-me que encontraste uma maneira
de arranjar ali o Robin.

228
00:18:31,798 --> 00:18:33,519
Ainda não.
Não o podes imobilizar?

229
00:18:33,519 --> 00:18:35,990
Não, imobiliza-lo não.
Desculpem pessoal.

230
00:18:35,990 --> 00:18:37,722
Outro grande erro..traze-lo aqui.

231
00:18:37,722 --> 00:18:39,664
Não são so as nossas vidas.
Eu posso arranjar isso.

232
00:18:39,664 --> 00:18:44,383
Tudo o que pode ir mal vai mal.
Mas e não compreendo porque foi mal, porque..

233
00:18:44,383 --> 00:18:47,941
queria o feiticeiro transformar o Drake no Robin
de tudo o que podia ser.

234
00:18:47,815 --> 00:18:52,534
Eu não acho que fosse isso que ele queria eu acho que ele queria
trazer o demonio interior do Drake pra ficar com os seus poderes.

235
00:18:53,615 --> 00:18:57,524
mas eu explodi com ele..e então o seu feitiço trouxe o seu
Robin Hood interior.

236
00:18:57,524 --> 00:18:58,461
Realeza.

237
00:18:59,409 --> 00:19:02,172
Desculpem, culpa minha.
Bom, outro erro para a charmed-ones.

238
00:19:02,172 --> 00:19:05,643
Não foi um erro, foi um acidente.
Seja como for fizemos asneira.

239
00:19:06,455 --> 00:19:09,601
ok, encontrei um feitiço de destruição para o
feiticeiro mas...

240
00:19:09,601 --> 00:19:15,585
claro que não há maneira de encontrá-lo.
Como é que encontrar o feiticeiro vai por o Drake normal?

241
00:19:15,585 --> 00:19:20,367
Na verdade acho que vai porque se acabarmos
com o feiticeiro isto deve acabar com a sua magia.

242
00:19:21,207 --> 00:19:22,133
Cão saxão.

243
00:19:23,339 --> 00:19:28,424
Ok, eu vou á escola de magia e..
peço a ms. donovan pra ver algumas coisas...

244
00:19:28,424 --> 00:19:31,182
pra ver se ela consegue encontrar algo que nos possa
ajudar a encontrar o feiticeiro.

245
00:19:31,188 --> 00:19:38,538
-Ou podes faze-lo tu mesma.- Bom, eu não conheço os arquivos assim
tão bem e conhecendo-me como me conheço provávelmente metia água.

246
00:19:40,744 --> 00:19:43,982
Que vamos fazer com ela?
Nós arranjamo-la depois.

247
00:19:43,982 --> 00:19:51,729
De momento precisamos de nos preocupar com ele.
Que está ele a fazer com as minhas contas de telefone?

248
00:19:53,015 --> 00:19:58,031
Marion estes impostos são excentricos.
O Principe João foi longe demais.

249
00:19:58,031 --> 00:20:01,278
Eu não sou a Marion, sou a Phoebe, lembras-te?
E dá-me isso.

250
00:20:01,278 --> 00:20:04,716
O principe joão tá morto á seculos e
já não tá a pedir imposto a ninguém.

251
00:20:04,716 --> 00:20:09,550
A companhia de telefones é gerida por outro João
e ele é na verdade, bom, um tipo á maneira.

252
00:20:09,550 --> 00:20:12,332
Nem pensar, as provas das más acções dele tão
exactamente ai no jornaleco.

253
00:20:12,332 --> 00:20:14,276
Deixaste isso cá fora?
Bem, quem iria adivinhar?

254
00:20:14,276 --> 00:20:18,788
Acho que tá na hora de eu fazer uma visita a Joao.
O meu cavalo.

255
00:20:19,634 --> 00:20:26,234
Cavalo de poder.
Que tipo de Robin Hood anda de mota?

256
00:20:26,234 --> 00:20:30,700
Esquece isso, que vamos fazer? Não pdoemos deixá-lo sair assim.
Especialmente não com a Sheridan de volta.

257
00:20:30,700 --> 00:20:33,023
A Sheridan está de volta?
Esqueci-me de te dizer isso?

258
00:20:33,023 --> 00:20:36,277
Vai com ele.
- Quê? -Tu és a senhora Marion vai com ele.

259
00:20:36,277 --> 00:20:38,155
Robin..espera!

260
00:20:40,774 --> 00:20:43,324
Cá vamos nós.
Oh, ok!

261
00:20:43,324 --> 00:20:49,338
Capacetes pessoal, por favor!
Segure-se senhora.

262
00:21:14,501 --> 00:21:20,896
Ok, não há nenhum principe João aqui, deviamos ir pra casa huh?
E desistir sem lutar? Não me parece.

263
00:21:22,236 --> 00:21:27,383
Essas riquezas pertencem ás pessoas de floresta de Sherwood.
Temos de nos garantir que serão devolvidas.

264
00:21:27,383 --> 00:21:31,042
Não podemos simplesmente roubar dos ricos pra dar aos
pobres, há leis contra isso.

265
00:21:31,042 --> 00:21:37,795
Marion, esqueceste-te o que é fazer o bem?
Próximo da fila.

266
00:21:40,312 --> 00:21:46,113
Hey, Pocahontas há uma fila.
Pequeno João, viste juntar-te a nós. Excelente.

267
00:21:46,113 --> 00:21:49,226
A quem tás a chamar pequeno?
Temos de assentar isto com um duelo? - Com licença...

268
00:21:49,226 --> 00:21:57,490
Queres lutar comigo? -Não não não, não há nenhum problema,
Robin acalma-te... -Desculpem senhores, sou o gerente á algum problema?

269
00:21:57,490 --> 00:22:04,269
Este maluco tá a tentar cortar a linha..
Se eu não soubesse... vai dizer-me onde tá o principe João.

270
00:22:04,269 --> 00:22:06,265
Quem?
O principe João!

271
00:22:06,265 --> 00:22:08,757
Olha nós não queremos matar os mensageiros,
isso não é o que fazemos.

272
00:22:08,757 --> 00:22:13,547
Ele não é mensageiro, é um cumplice do roubo do principe.
O quê? Eu não roubei nada.

273
00:22:13,547 --> 00:22:17,194
Uma ova é que não!
Eu leio o jornal, eu sei que tens andado a tramar-nos.

274
00:22:17,194 --> 00:22:20,437
Graças a ti não posso levar a minha
mulher a sair no dia de S. Valentim.

275
00:22:20,437 --> 00:22:25,700
Isso não é nada, eles cortaram-me o telefone sem razão e agora
querem cobrar-me para o voltarem a ligar.

276
00:22:25,700 --> 00:22:29,526
E os tecnicos de merda deles...perdi um dia de trabalho
á espera deles. -Vês...

277
00:22:29,526 --> 00:22:31,595
vocês tão a fazer a vida de toda a gente
infeliz.

278
00:22:31,595 --> 00:22:36,716
Dá-lhe cabo do canastro Robin.
Não, diz-lhe só onde tá o John Morman, é só o que ele quer saber.

279
00:22:36,716 --> 00:22:39,837
Na sede, districto financeiro.
Boa, nós encotnramos, anda.

280
00:22:39,837 --> 00:22:44,663
Só não lhes digam que eu vos mandei.
Boas pessoas de Sherwood..

281
00:22:44,663 --> 00:22:49,591
o principe abusa do poder, já há tempo de mais.
Ele vive de rodeado de riquezas e voces de nada.

282
00:22:49,591 --> 00:22:56,697
É tempo de tirarmos o que vos foi roubado.
Certo. Todos os que quiserem juntar-se á minha luta, sigam-me!

283
00:23:03,654 --> 00:23:11,478
Afasta-te se sabes o que é bom pra ti.
Ei que tás a fazer?

284
00:23:11,478 --> 00:23:15,726
Marion chegaste mesmo a tempo..
Ao fim do final da tirania do principe João.

285
00:23:16,965 --> 00:23:19,303
Não podes fzer isto.
Mas ouviste o que o principe fez a estas pessoas.

286
00:23:19,303 --> 00:23:24,095
Como podes fechar s os olhos a isso?
O teu coração ficou assim tão frio?

287
00:23:25,507 --> 00:23:31,760
Encham os vossos corações e barrigas.
A policia vem ai temos de ir. Vá lá.

288
00:23:31,760 --> 00:23:33,072
Obrigado.

289
00:23:33,072 --> 00:23:34,246
Com licença.

290
00:23:44,025 --> 00:23:50,231
Vá lá, vá lá.
Oh por favor.

291
00:23:50,231 --> 00:23:57,673
Então, podes astro-progetar-te?!
Isso pdoe ser muito bom mais tarde.

292
00:24:01,361 --> 00:24:05,553
Bom dia, raio de sol.
Que queres de mim?

293
00:24:05,553 --> 00:24:09,447
Temo que não tenha conseguido sacar do demonio
interior do Drake como planeei..

294
00:24:09,447 --> 00:24:12,946
fui interrompido pelas charmed-ones.
E elas provavelmente viram atrás de ti.

295
00:24:12,946 --> 00:24:16,126
E é por isso que preciso que sirvas
de distração quando o tempo chegar.

296
00:24:16,126 --> 00:24:20,332
Porque raios vim eu para aquii?
Devia ter ficado na biblioteca!

297
00:24:20,332 --> 00:24:25,439
Biblioteca?
Então és sem duvida uma maravilha! -Porquê?

298
00:24:25,439 --> 00:24:29,115
Que queres dizer?
A interferencia das bruxas fez o meu feitiço correr mal.

299
00:24:29,115 --> 00:24:40,950
Drake está instável, preciso de usar isto como vantagem.
Então, diz-me, que sabes de Robin Hood?

300
00:24:43,441 --> 00:24:47,985
Não Phoebe não pdoes leva-lo ao escritório do John Morman
isso é uma ideia muito má!

301
00:24:47,985 --> 00:24:53,702
Tens de traze-lo para aqui.
Eu disse, que tinhas de o trazer para aqui!

302
00:24:53,702 --> 00:24:58,072
Phoebe, phoebe...
Porra!

303
00:24:59,564 --> 00:25:03,362
Eu realmente preciso disto hoje?
Ou algum dia?

304
00:25:03,362 --> 00:25:07,602
Relaxa, tu consegues!
Isto vindo do homem que se recusa a ajudar.

305
00:25:07,602 --> 00:25:13,669
Bom eu disse-te que tinha medo de chatear os ancioes
e eles podem reciclar-me Piper, não queres isso né?

306
00:25:13,669 --> 00:25:24,024
Não, claro que não. Mas é que tivemos tão proximo duma vida sem ancioes,
demonios a merda do Robin a correr pelas ruas a ameaçar expornos.

307
00:25:24,024 --> 00:25:29,051
Eu sei mais esta é a vida que temos agora
e temos de tirar o melhor partido dela então..

308
00:25:29,051 --> 00:25:32,668
relaxa tu consegues.
Tal como já aconteceu antes.

309
00:25:33,891 --> 00:25:38,589
Obrigada, mas não me lembres.
Já viram as noticias?

310
00:25:38,589 --> 00:25:42,572
Não...não tavas na escola de magia?
Sim, nós temos tv satélite.

311
00:25:44,263 --> 00:25:49,811
"Aparentemente ele atirou o dinheiro
prá multidão incitando um motim."

312
00:25:49,811 --> 00:25:55,765
"A policia já começou as buscas ao homem intitulado de
o Robin Hood da modernidade. "

313
00:25:56,757 --> 00:25:59,848
Ainda achas que eu consigo resolver esta?
Tal como nos bons velhos tempos.

314
00:25:59,848 --> 00:26:05,179
-Morde a lingua. -Ok, eu tenho de ir avisar o Darryl porque
os policias não fazem ideia o que tão a enfrentar.

315
00:26:05,179 --> 00:26:08,303
Não não não, espera!!
Preciso que escrevas o feitiço.

316
00:26:08,303 --> 00:26:12,316
Porquê? Tu tens a poção!
Não é para o feiticeiro, mas sim para o Drake.

317
00:26:12,316 --> 00:26:15,854
Para o Drake a sério?
Temos de conseguir pará-lo.

318
00:26:15,854 --> 00:26:19,161
E esta pode ser a única maneira.
Leo podes avisar o Darryl?

319
00:26:19,964 --> 00:26:24,659
-E os ancioes? -Oh por amor de Deus, eu não acredito que eles
te mandem embora por fazermos um telefonema.

320
00:26:24,659 --> 00:26:31,797
-Certo! -Sabes que mais? Eu encontrei um feitiço na escola de
magia que é capaz de dar para evocar o feiticeiro!

321
00:26:31,797 --> 00:26:35,892
Assim não teremos de matar o Drake.
Tu e a Ms. Donovan encontraram-o?

322
00:26:35,892 --> 00:26:42,412
Não, eu encontrei-o.
Agora que penso nisso, já não vejo a ms. Donovan á algum tempo.

323
00:26:43,067 --> 00:26:47,856
Seja como for,
com o meu feitiço pdoes evocar o feiticeiro..

324
00:26:47,856 --> 00:26:51,884
..e com a tua poção podes matá-lo
e isso arranja a coisa toda do Drake certo?

325
00:26:51,884 --> 00:26:57,076
Talvez, mas se isso não resultar precisamos de um plano B
precisamos de para o Drake de algum modo.

326
00:26:57,076 --> 00:26:59,914
Bom, suponho que não faça mal.
Exactamente.

327
00:26:59,914 --> 00:27:03,481
A ultima coisa que precisamos
é outra reportagem como essa.

328
00:27:04,638 --> 00:27:07,835
Ele é um quê?
Um ex-demonio.

329
00:27:07,835 --> 00:27:13,301
-Mas ele ainda tem poders, por isso tem cuidado. -Não queres que a
policia o provoque muito, ele consegue matar metade deles.

330
00:27:13,301 --> 00:27:16,589
Se a Sheridan descobre isso pode ser um gatilho meu.
Um gatilho. -Desculpa?

331
00:27:16,589 --> 00:27:21,361
Para a memoria dela, se ela descobrir que andava atrás delas
então ficará em cimad e nós de novo.

332
00:27:21,361 --> 00:27:24,916
Bom então não podes deixa-la descobrir.
Obrigada pelo concelho Leo.

333
00:27:28,828 --> 00:27:35,941
Boas noticias tenente, o capitão quer que trabalhemos juntos.
Então, onde vamos parceiro?

334
00:27:41,298 --> 00:27:42,913
'Ei que se passa contigo parvalhão?'

335
00:27:42,913 --> 00:27:45,839
Então vamos só falar com o tipo certo?
Não vamos mesmo matá-lo.

336
00:27:45,839 --> 00:27:50,677
Não, claro que não.
Desde que ele prometa devolver tudo até ao ultimo centavo.

337
00:27:50,677 --> 00:27:54,359
Espera, que queres dizer até ao ultimo centavo?
Olha não acho que isto seja boa ideia.

338
00:27:56,250 --> 00:28:02,927
Marion viemos tão longe. Temos de ter força pra acabar a luta,
por aqueles que não podem lutar por eles.

339
00:28:04,185 --> 00:28:09,347
Não deixes que tudo o que fizemos tinha sido por nada.
Darryl...Sherife de Nottingham.

340
00:28:09,347 --> 00:28:12,811
Já era hora dele chegar.
Quieto.

341
00:28:12,811 --> 00:28:17,602
O quê? Não!
Sheridan.

342
00:28:17,602 --> 00:28:21,533
Marion, Marion..
Estás bem?

343
00:28:22,666 --> 00:28:26,126
Sim tou bem.
E tu tás presa.

344
00:28:27,111 --> 00:28:29,431
Onde tá o outro?
Fugiu.

345
00:28:33,755 --> 00:28:38,911
Principe João?
Finalmente encontramo-nos.

346
00:28:38,911 --> 00:28:42,372
Que raio é isto?
O final do teu reinado.

347
00:28:49,258 --> 00:28:53,262
Sabes que nunca conseguirás sair daqui não é?
Quer dizer a policia apanha-te dentro de 2 minutos.

348
00:28:53,262 --> 00:28:57,870
Não se preocupe comigo senhor.
Que queres exactamente de mim?

349
00:28:57,870 --> 00:29:00,839
A minha ex-mulher mandou-o?
Estou aqui para o roubar.

350
00:29:00,839 --> 00:29:07,820
Claro.
Bom nessa caso é melhor começarmos já.

351
00:29:07,820 --> 00:29:12,101
E depois podes ir no teu caminho feliz.
Agora, em que nome ponho isto?

352
00:29:12,101 --> 00:29:18,401
Vais devolver o que roubaste até á ultima pessoa do teu dominio.
Mas tenho milhões de clientes.

353
00:29:18,401 --> 00:29:21,164
Então sugiro que comeces.

354
00:29:30,367 --> 00:29:33,562
Esperem, que ninguém se mexa.
Até eu dizer.

355
00:29:34,366 --> 00:29:37,607
Devias mesmo ver essa ferida.
Não obrigado, eu tou melhor.

356
00:29:37,607 --> 00:29:42,103
Esta sra. tava a contar-me uma história muito interessante.
O quê? Não acredita em mim?

357
00:29:42,103 --> 00:29:47,842
Bom, é um pouquinho antiquado não achas?!
Foste raptada pelo Robin Hood...

358
00:29:47,842 --> 00:29:53,662
forçada a ser cumplice de um crime, para no fim ser salva por nós.
Foi um toque bonito.

359
00:29:53,662 --> 00:29:58,978
Deixa- a ir Sheridan, eu já te disse que ela á minha amiga.
Sabes que mais Sherida? Eu sou uma pessoa boa..

360
00:29:59,707 --> 00:30:04,952
e realmente acho que te posso ajudar,
nesta situação se me deixares.

361
00:30:04,952 --> 00:30:08,093
Achas mesmo que consegues?
Sim acho.

362
00:30:08,093 --> 00:30:13,037
Ele e eu temos uma ligação e ele está um pouco baralhado agora
mas acho que consigo faze-lo ver as coisas.

363
00:30:14,341 --> 00:30:17,371
Mas tenho de falar com ele.
Isso tá completamente fora da questão.

364
00:30:18,038 --> 00:30:22,752
É perigoso e quebra os procedimentos.
Sabes que mias, ele é perigoso e não fazes ideia do que ele é capaz.

365
00:30:22,752 --> 00:30:25,500
Sherife estamos em posição.
Temos um tiro certeiro.

366
00:30:25,500 --> 00:30:29,925
Esperem.
Ela vai entrar.

367
00:30:29,925 --> 00:30:31,934
Quê?
Morris..

368
00:30:31,934 --> 00:30:36,556
É uma ordem inspectora.
Obrigado Darryl.

369
00:30:39,642 --> 00:30:41,921
Há algo de muito familiar em tudo isto.

370
00:30:41,921 --> 00:30:44,541
Devias ver essa ferida.

371
00:30:53,328 --> 00:30:58,066
Feiticeiro das trevas demonio do medo chamo-te agora
para onde te possa ver..

372
00:31:01,142 --> 00:31:07,242
-Podemos tentar de novo. -Não Paige já tentámos 3 vezes,
ele deve estar a proteger-se de algum modo.

373
00:31:07,914 --> 00:31:12,909
Posso reescreve-lo.
Paige não é o teu primeiro dia como bruxa sabes?

374
00:31:12,909 --> 00:31:18,562
É que tamos a esgotar as opçoes.
Tu viste as noticias acho que é hora de irmos ao plano B.

375
00:31:19,539 --> 00:31:24,079
Eu acho que livrármo-nos dele será um grande erro.
E deixar um inocente morrer também.

376
00:31:24,079 --> 00:31:28,561
Olha se não vais confiar em ti pelo menos confia em mim
certamente não é o meu 1º dia.

377
00:31:29,537 --> 00:31:32,958
Paige..
Ms Donovan?

378
00:31:32,958 --> 00:31:36,139
Porque estás a auto-projectar-te?
Depressa não há tempo...

379
00:31:36,139 --> 00:31:38,754
o feiticeiro fez-me refém.
Quê?

380
00:31:38,754 --> 00:31:43,334
Juro que só tava a ver tudo sobre o Drake e
afinal ele não é assim tão mau.

381
00:31:43,334 --> 00:31:47,977
Eu devia ter-me preocupado era com este feiticeiro.
Tudo bem, nós sabemos tudo sobre ele...

382
00:31:47,977 --> 00:31:53,785
não entres em panico, porque agora que sabemos onde tá podemos
procurá-la e tirá-la de lá e matá-lo.

383
00:31:53,785 --> 00:31:56,343
Oh obrigado.
Agora tenho de ir.

384
00:31:58,950 --> 00:32:01,468
Parece que o Drake acabou de ganhar um adiamento.

385
00:32:08,432 --> 00:32:12,809
Muito bem jogado querida.
Gostava de ter-lhes podido dizer o que tavas a planear.

386
00:32:12,809 --> 00:32:19,661
Se tivesses agora já estaria morto.
Pelo menos agora, vives mais tempo que as charmed-ones.

387
00:32:24,352 --> 00:32:27,451
Sabes graças á tua mensagem vão concentrar-se em salvar-te.
Pena que o meu covil esteja protegido contra as suas magias.

388
00:32:28,674 --> 00:32:32,952
Elas não vão demorar muito a perceber!!
Oh mas até lá já tenho os poderes do Drake.

389
00:32:33,984 --> 00:32:37,955
Como podes ter tanta certeza?
Sabes, uma vez demonio sempre demonio!!

390
00:32:37,955 --> 00:32:43,180
Só tenho de relembrar isso ao Drake.
Ao fazer um feitiço ao principe Jõao.

391
00:32:47,192 --> 00:32:54,391
Vá lá, não podes tar á espera que eu passe todos estes cheques.
Oh Robin não atires, sou eu a tua Marion.

392
00:32:54,391 --> 00:32:57,994
Minha senhora.. como iludiste o sheriff?
Oh, eu e o sheriff já nos conhecemos de outros carnavais!!

393
00:32:57,994 --> 00:33:04,608
Agora ouve...não achas que é hora de deixarmos o principe ir?
Tenho a certeza que ele apreendeu a lição..

394
00:33:04,608 --> 00:33:10,434
Não foi Joao?
Oh oh sim..oh estou de coração partido aqui meu!!

395
00:33:10,434 --> 00:33:19,215
Não tinha percebido o que fazia aquela pobre gente.
Obrigado Robin mostraste-me os meus erros, juro que vou mudar.

396
00:33:19,215 --> 00:33:23,297
Vês, isso é optimo, optimo.
Eu sei que não queres fazer-lhe mal.

397
00:33:23,297 --> 00:33:25,806
E o dinheiro?
Ele não é de confiança.

398
00:33:25,806 --> 00:33:32,677
Bom se não confias nele, confia em mim.
Olha, hoje lembraste-me o que é fazer o bem...

399
00:33:32,677 --> 00:33:40,280
Fazer a diferença... e ajudar alguém.
Agora deixa-me ajudar-te. Vem antes que faças algo de que arrependas.

400
00:33:43,741 --> 00:33:44,584
Desculpe!!

401
00:33:49,481 --> 00:33:56,354
Oh não acredito que realmente caiste nessa.
Quê? - Quer dizer...

402
00:33:56,354 --> 00:34:01,343
...sério achas que eu me ralo com esses pobrezinhos que não tem
onde cair mortos, parvos demais pra perceberem que tão a ser enganados?

403
00:34:01,343 --> 00:34:04,250
Não há maneira nenhuma de eu devover este dinheiro.

404
00:34:05,683 --> 00:34:07,427
Oh não, o feiticeiro.

405
00:34:07,427 --> 00:34:07,427
Bom acho que o Darryl não consegue reter os policias mais tempo.
Tão a ficar sem tempo.

406
00:34:12,186 --> 00:34:15,117
Que queres que faça sobre isso?
O cristal não pára.

407
00:34:15,117 --> 00:34:16,836
Isto não está certo pessoal.
Estão a gozar connosco.

408
00:34:16,836 --> 00:34:21,010
Vá lá Paige.
Não vais ajudar-nos ao amarelares agora ok?

409
00:34:21,010 --> 00:34:30,508
Eu não estou a amarelar. Ok, tudo bem eu admito que tenho andado
distante desde toda aquela coisa dos avatars e do Kyle.

410
00:34:31,219 --> 00:34:39,343
Mas não posso continuar a castigar-me pelos erros cometidos.
Tenho de continuar, todas temos.

411
00:34:41,638 --> 00:34:44,998
Não tenho a certeza que seja assim tão fácil.
Talvez não seja, mas temos de tentar certo?

412
00:34:44,998 --> 00:34:52,129
O Drake disse que vou ter de começar a confiar nos meus instintos
outra
vez ou senão não conseguirei ajudar nem a ele,nem Ms Donovan nem ninguém.

413
00:34:52,129 --> 00:34:57,390
Então que te dizem os teus isntintos para fazeres?
Dizem que Ms Donovan é só uma distracção senão já a teriamos encontrado.

414
00:34:58,188 --> 00:35:01,421
Ok, digamos que tens razão, então achas que o feiticeiro
anda atrás do Drake?

415
00:35:01,421 --> 00:35:05,492
Ele quer os poderes dele não é?
O Drake terá de usar nalgum ponto.

416
00:35:08,573 --> 00:35:12,175
Vais devolver o dinheiro.
Ou senão o que? Atiras-me uma seta?

417
00:35:12,175 --> 00:35:20,305
Vá lá, eu sou mau!
Podes fazer melhor que isso. Não o oiças, ele tá sob um feitiço.

418
00:35:20,305 --> 00:35:23,108
Tens de me punir.
Matar-me.

419
00:35:23,108 --> 00:35:29,569
Ou continuarei a faze-lo e não me ralo com quem sofrer.
Mães solteiras, velhos, crianças, até a tua criadita aqui.

420
00:35:32,914 --> 00:35:34,857
Ela não é minha criada.

421
00:35:39,269 --> 00:35:40,418
Oh meu Deus!

422
00:35:43,032 --> 00:35:47,721
Ajudem-me por favor.
Já te apanhei.

423
00:35:52,992 --> 00:35:55,935
Já te apanhei.
Vá lá.

424
00:35:57,440 --> 00:36:04,538
Olá!
Parece que os teus instintos estavam certos.

425
00:36:08,653 --> 00:36:10,197
Só queria ter confiado nele antes.

426
00:36:10,197 --> 00:36:26,263
Um negocio é um negocio.
Já te apanhei. Tu, para o purgatório meu menino.

427
00:36:33,085 --> 00:36:37,816
Bem, pelo que esperam?
Venham apanhar-me.

428
00:36:41,612 --> 00:36:48,996
-Este é o cenário do caos. -Quando o homem conhecido como
Robin Hood fez explodir o que parece uma bomba caseira.

429
00:36:48,996 --> 00:36:57,386
Felizmente o milionário John Morman escapou sem ferimentos, 
com a ajuda da colunista Phoebe Halliwell, como podem ver atrás de mim...

430
00:36:57,386 --> 00:36:59,077
Piper não temos escolha.
Temosd e ir atrás do feiticeiro.

431
00:36:59,077 --> 00:37:02,711
Eu sei disso. Mas ele sabe que vamos.
vai montar-nos uma armadilha.

432
00:37:02,711 --> 00:37:06,643
Que se passa? Disseste que o drake está desaparecido.
Não, na verdade perdemo-lo.

433
00:37:06,643 --> 00:37:11,329
Mas se matar-mos o feticeiro. Somos capazes de reverter o feitiço
e trazer o Drake para fora do purgatório.

434
00:37:11,329 --> 00:37:17,440
Bem se conseguirmos usar o feitiço que escrevi para nos livrarmos
do Drake então deve resultar pra nos livrármos do feiticeiro.

435
00:37:17,440 --> 00:37:21,692
Como teremos a certeza que vai funcionar?
Porque confio no meu instinto. Ajudou-nos a encontrar o feiticeiro certo?

436
00:37:21,692 --> 00:37:24,400
E tinha razão á cerca do drake.
Ele é um inocente.

437
00:37:24,400 --> 00:37:29,120
Temos de sálva-lo senão tudo o que fez, foi pra nada.
Para nada?

438
00:37:29,120 --> 00:37:34,547
O ponto é que temos de salvar o Drake.
Não sei, acho que o Drake causou muitos problemas pra um só dia.

439
00:37:34,547 --> 00:37:37,203
Eu sigo, que será uma sorte se ele não disparar a
mente da Sheridan.

440
00:37:37,203 --> 00:37:43,688
Sem falar do principe João e toda a magia que ele viu.
Ok, o João não se lembra de nada e preocupamo-nos com a Sheridan amanhã.

441
00:37:43,688 --> 00:37:50,106
Preocupa-te amanhã, eu preocupo-me hoje.
Encontrei Ms. Donovam.

442
00:37:50,106 --> 00:37:54,811
Talvez também o feiticeiro.
Vês? Não foi muito fácil? Digo-te que é uma armadilha!

443
00:37:54,811 --> 00:38:01,151
Talvez devessemos começar a pensar mais como o Robin Hood.
Desculpa?

444
00:38:03,790 --> 00:38:11,776
Já não demorará.
Tirei a protecção da caverna o que significa que as charmed-ones vem ai.

445
00:38:11,776 --> 00:38:22,981
-Para te matar de certeza. -Claro que irão tentar. Mas tamos no
meu territorio agora. Elas não conseguirão deter todo o meu poder..

446
00:38:22,981 --> 00:38:31,120
Não tenho assim tanta certeza.
Muito bem...Tás a ficar melhor nisso.

447
00:38:31,120 --> 00:38:36,007
Já nem precisas de tar a dormir.
Sou uma aprendiz rápida.

448
00:38:36,007 --> 00:38:41,051
Eu também.
Bom isso é optimo mas acho que não tenho tempo pra isso agora.

449
00:38:41,051 --> 00:38:43,753
Devias fazer tempo.
Que raios.

450
00:38:44,937 --> 00:38:50,330
Porque nunca se sabe, é verdade
nunca se sabe quando o nosso tempo se vai acabar.

451
00:38:51,231 --> 00:38:55,355
As charmed-ones.
Fogo malvado não podemos usar...

452
00:38:55,355 --> 00:38:58,162
O poder das 3 agora explode de luz.

453
00:39:02,457 --> 00:39:04,582
Muito bem.
E o Drake?

454
00:39:06,146 --> 00:39:09,173
Uau, isso tá quente...
Isso não vai...

455
00:39:09,848 --> 00:39:12,853
Drake..
Voces salvaram-me..

456
00:39:13,360 --> 00:39:17,432
Claro. Que esperavas da lady Marion .
E dos teus homens.

457
00:39:17,432 --> 00:39:20,757
mulheres.
Desculpem. Importam-se?

458
00:39:22,217 --> 00:39:23,748
Isto foi interessante, huh?

459
00:39:24,349 --> 00:39:28,874
Suponho que sim. Eu só não acredito que estejamos de volta ao
submundo ....  a matar demónios outra vez.

460
00:39:17,432 --> 00:39:35,718
Não sei. No final é muito romantico, não é?
Deves estar a brincar.

461
00:39:35,718 --> 00:39:36,745
De todo não estou.

462
00:39:37,495 --> 00:39:44,441
A maioria dos grandes amantes juntaram-se durante tempos 
de conflitos épicos. Na verdade grande parte deles estavam condenados.

463
00:39:45,038 --> 00:39:48,273
Mas eles encontraram romance.
Por isso, porque não podes tu?

464
00:40:00,393 --> 00:40:09,570
Acho que podes querer ver isto.
"Heroina". Não estás feliz por não a teres prendido?

465
00:40:09,570 --> 00:40:15,364
Bem, não sei. Ela não nos ajudou a achar o homem.
Ela não o prometeu. Ela prometeu ajudar.

466
00:40:16,389 --> 00:40:20,363
Sim, mas mesmo assim não achas estranho?
Quer dizer, ela vai lá dentro.

467
00:40:20,363 --> 00:40:24,152
O objectivo escapa-nos. Mas ainda assim, 
não á rasto para seguirmos, nem pistas.

468
00:40:24,901 --> 00:40:30,098
È quase como se tivesse desaparecido.
Nós apanhamo-lo.

469
00:40:32,296 --> 00:40:33,471
Boa noite Sheridan.

470
00:40:42,497 --> 00:40:47,727
Oh ficas muito bem no teu fato de professor.
Esta coisinha velha?

471
00:40:49,654 --> 00:40:56,895
Ok, trouxe-te o horário escolar e a tua turma.
E dei-te um T.A.

472
00:40:56,895 --> 00:41:01,193
Ms. Donovan ..
Ela não está ressentida por ter sido passada pra trás?

473
00:41:01,193 --> 00:41:05,676
Acho que se assustou um pouco com o que se passou.
Quis voltar rápidamente para a sua silenciosa biblioteca.

474
00:41:05,676 --> 00:41:10,841
Mas consegui que ela te ajudasse nas aulas.
Bem se é tudo pelo melhor..

475
00:41:10,841 --> 00:41:13,668
..alguém terá de tomar o meu lugar.
Porque tás a planear faltar muito?

476
00:41:14,326 --> 00:41:19,730
-Quer dizer, no caso de não resultar..-Nós concordámos que 1º
seria temporário podes mudar de ideias daqui a semanas...

477
00:41:19,730 --> 00:41:23,002
Posso precisar de ir.
Não vou mudar de ideias acredita.

478
00:41:23,002 --> 00:41:29,935
Quem conseguir lidar com as mentes das minhas manas e
de mim também consegue lidar com estes miudos.

479
00:41:29,935 --> 00:41:33,005
Apesar de ser um pouco louco?
Porque és muito louco.

480
00:41:33,005 --> 00:41:37,801
Agora ouve a escola de magia tá protegida.
Não há problema, dá o teu melhor.

481
00:41:38,882 --> 00:41:50,140
-Ei, Só passei por aqui pra ver o novo professor.-Ok,prometi à Piper e
ao Leo que ia tomar conta dos meninos,eles vão celebrar o dia de S. Valentim.

482
00:41:50,140 --> 00:41:53,662
A tentar encontrar algum romance é?
Graças a ti sim!

483
00:41:53,662 --> 00:41:57,626
Bom eu ainda não tenho niguém.
Sério?

484
00:41:58,561 --> 00:42:04,135
-Ok, bem, momento embaraçosso pra mim...- Ok, vou indo e há uma
aula nocturna dentro de 5 minutos. não esquecer

485
00:42:06,875 --> 00:42:14,730
Então achei que ias gostar de ver o jornal de amanhã.
Parece que o principe João vai devolver tudo o que roubou.

486
00:42:15,393 --> 00:42:19,733
Só precisava de ser relembrado da sua mortalidade.
Resulta sempre.

487
00:42:20,603 --> 00:42:26,640
Phoebe há algo que preciso dizer-te.
Aquele acordo que fiz que me tornava humano?

488
00:42:27,337 --> 00:42:33,102
Só dura um ano.
No final eu morro!

489
00:42:36,942 --> 00:42:39,971
Tás a gozar?
Não!

490
00:42:39,971 --> 00:42:47,975
Mas ouve valeu o sacrificio. Tudo o que quero agora fazer é passar
aquilo que aprendi sobre literatura, vida e amor.

491
00:42:49,783 --> 00:42:52,596
Quanto tempo tens?
2 semanas.

492
00:42:54,873 --> 00:43:00,382
E..e, quer dizer, podemos tentar emendá-lo?
Não podemos.

493
00:43:02,082 --> 00:43:04,524
Sabes que mais..
É tudo pelo melhor..

494
00:43:07,343 --> 00:43:08,209
Adeus..

495
00:43:15,200 --> 00:43:17,167
Tradução: {-Faith-} e Minerva
Sincronização: Blueing

www.nrg.to/charmed-subtitles/index.htm